Irena Jarošová – výuka, mediace, překlady